Embedded Files
Short / Анонс
Short / Анонс
“Pysanka Map of Ukraine” is an art project by Lily Yurchyshyn and Solomia Kachmar that showcases the unique pysanka traditions of each region of Ukraine. Every pysanka is recreated based on museum samples and ethnographic materials, forming a vibrant map of our homeland. The project is designed to enrich the cultural life of Ukrainian churches in Florida and to serve as a symbol of unity, heritage, and love for Ukrainian culture.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
«Писанкова карта України» — мистецький проєкт Лілі Юрчишин та Соломії Качмар, що презентує унікальні писанкові традиції кожної області України. Кожна писанка відтворена за музейними зразками й етнографічними матеріалами, створюючи барвисту карту нашої Батьківщини. Проєкт покликаний збагатити культурний простір українських церков у Флориді та стати символом єдності, неперервності традиції і любові до рідної культури.
Description / Опис
Description / Опис
The pysanka is a unique art form of decorating eggs that combines ancient techniques of applying ornaments with beeswax and subsequently dyeing the shell with natural or aniline dyes. It is among the most recognizable symbols of Ukrainian culture. From collectible postage stamps bearing its image to a 20-meter monument in Vegreville, Canada, the pysanka has become a true talisman and emblem of the Ukrainian people worldwide.
“The Pysanka Map of Ukraine” is an artistic project initiated by Liliya Yurchyshyn and Solomiya Kachmar. Each region of Ukraine is known for its distinctive pysanka traditions and recognizable ornamentation. Within the project, these traditions have been recreated in the form of authentic pysanky, crafted by artists based on museum examples and ethnographic collections. Together they form a symbolic map of Ukraine, where each region speaks in the language of colors and symbols.
The idea for this project was born from a desire to enrich the cultural exhibitions of Ukrainian churches in Florida—the Church of St. Nicholas in Cooper City and the Assumption of Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church, Miami. For decades, these sacred spaces have served as places of worship and as important cultural centers for the Ukrainian diaspora, uniting the community through tradition, art, and shared memory.
With the collaboration of Lily Yurchyshyn, Solomia Kachmar, Oksana Urban, Kateryna Bukhvalova, and the support of the Ukrainian Association of Florida.
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Писанка — це унікальне мистецтво оздоблення яйця, що поєднує давні техніки нанесення орнаментів бджолиним воском та фарбування натуральними чи аніліновими барвниками. Вона належить до найвпізнаваніших символів української культури. Від колекційних поштових марок із її зображенням до 20-метрового монумента у місті Вегревіль (Канада) писанка стала справжнім оберегом і емблемою українського народу у світі.
«Писанкова карта України» — мистецький проєкт, ініційований Лілею Юрчишин та Соломією Качмар. Кожна область України має свої унікальні писанкові традиції та впізнавані орнаменти. У межах проєкту ці традиції були відтворені у формі автентичних писанок, виконаних мисткинями за музейними зразками та етнографічними матеріалами. Таким чином створено своєрідну карту України, де кожна область промовляє мовою барв і символів.
Ідея народження цього проєкту виникла з прагнення збагатити культурні експозиції українських церков у Флориді — церкви Святого Миколая у Купер-Сіті та церкви Успіння Пресвятої Богородиці в Маямі. Впродовж десятиліть вони слугують духовними осередками і важливими культурними центрами української діаспори, гуртуючи громаду навколо традицій, мистецтва та спільної пам’яті.
До проєкту долучились: Ліля Юрчишин, Соломія Качмар, Оксана Урбан, Катерина Буквалова. За підтримки Української Асоціації Флориди.
Page updated
Google Sites
Report abuse